É aqui que tem início a Arte do Combate do Mestre Liechtenauer, a pé e a cavalo, com arnês e sem ele…»
— no manuscrito 3227a, de fins do S.XIV.
A Kunst des Fechtens é, das tradições medievais de luta, a que deixou mais documentação escrita: temos perto de 300 anos em que dúzias de autores escreveram amplos textos a explicar e estender a Arte para uma variedade de situações e armas. O estudo destes textos, e a sua translação à prática, é o objectivo teórico da Arte do Combate.
No blogue Nur eyne Kunst, associado a esta página, podes ler artigos ao respeito. Também lá podes encontrar uma página de recursos que contém os documentos utilizados em aulas, ligaçons a bibliografia e páginas de estudo, etc.
Os documentos mais importantes para o trabalho inicial em aulas são o campo lexical e glossário em PDF e a tradução «livre e útil» da Zettel de Johannes Liechtenauer, adaptada para o estudo que fazemos na Arte do Combate.
Tens também um audio-glossário em que podes escutar a pronúncia dos termos germânicos.
As principais fontes que utilizamos para ré-construir a Arte do Combate pertencem à parte mais antiga da mesma, nomeadamente:
Temos o 3227a traduzido ao galego por nós mesmos sob o título Há Uma Única Arte da Espada. Acompanha-se de perto de 100 páginas de ensaios, análise e contexto histórico. Podes ler mais acerca do livro e comprar um exemplar desde esta página.
Além do indicado acima, há uma ampla base de outros tratados serôdios que são úteis para a interpretação dos textos mais antigos. Podes consultar estes através da Wiktenauer, um excelente recurso para a pesquisa nas HEMA.